Коротко о воссоединении семьи в Германии
- Категория
- Национальная виза D для переезда к члену семьи, который живёт в Германии.
- Кто может
- Супруг, несовершеннолетний ребёнок, родитель несовершеннолетнего ребёнка — гражданина Германии. Другие родственники — только в случаях крайне затруднительного положения.
- Главные документы
- Свидетельство о браке или о рождении с апостилем и переводом, документы родственника в Германии.
- Язык
- Супругу — сертификат A1 не старше года, кроме случаев освобождения.
- Где подавать
- Посольство в Астане или Генконсульство в Алматы — по месту проживания.
- Сбор
- 75 € для взрослого, 37,50 € для ребёнка; для семей граждан Германии визы бесплатные.
Рассчитать стоимость страховки
Содержание статьи
Кто может переехать к семье в Германию?
Воссоединение семьи — это национальная виза D для переезда к родственнику, который законно живёт в Германии или переезжает туда одновременно с вами. По памяткам германских представительств в Казахстане основные категории такие:
| Кто переезжает | К кому | Памятка |
|---|---|---|
| Муж или жена | К супругу — гражданину Германии, ЕС или иностранцу с немецким ВНЖ | Воссоединение с супругом |
| Несовершеннолетний ребёнок | К родителю с родительскими правами, который живёт в Германии или едет туда вместе с ребёнком | Воссоединение несовершеннолетнего ребёнка |
| Родитель | К несовершеннолетнему ребёнку — гражданину Германии | Индивидуальная проверка |
| Совершеннолетние дети, родители взрослых детей, другие родственники | Только если родственнику срочно нужна помощь, которую можно оказать лишь в Германии | Крайне затруднительное положение |
Если родственник в Германии едет туда на работу и вы переезжаете вместе с ним, документы подают одновременно — подробнее в статье о рабочей визе в Германию. Для короткой поездки в гости нужна гостевая виза.
Воссоединение семьи или виза невесты: что выбрать?
Всё решает дата брака. Если брак уже зарегистрирован — в Казахстане, Германии или другой стране, — подают на воссоединение с супругом. Если пара только собирается пожениться в Германии, нужна виза невесты или жениха: сначала проверка документов в немецком ЗАГСе (Standesamt), затем виза, свадьба и вид на жительство.
Брак, заключённый в Казахстане по казахстанскому законодательству, в Германии действителен без отдельной процедуры признания. Свидетельство о браке апостилируют и переводят на немецкий.
Какие условия должен выполнить супруг-заявитель?
- брак официально зарегистрирован, а свидетельство апостилировано и переведено;
- прошлые браки обоих супругов прекращены, и это подтверждено документами;
- оба супруга достигли 18 лет — этого требует § 30 Закона о пребывании (AufenthG);
- заявитель подтвердил немецкий на уровне A1 или у него есть основание для освобождения;
- супруги намерены жить вместе в Германии. Брак, заключённый только ради визы, — основание для отказа.
Какие требования к родственнику в Германии?
Требования к жилью и доходу зависят от того, кто ждёт вас в Германии:
| Статус родственника | Что обычно проверяют |
|---|---|
| Гражданин Германии | Брак или родство, место жительства в Германии. Требования к доходу, как правило, мягче, чем для иностранцев |
| Гражданин другой страны ЕС, живущий в Германии | Действует право ЕС на свободное передвижение: проверяют родство и реализацию этого права |
| Иностранец с немецким ВНЖ или Blue Card | Тип ВНЖ, достаточное жильё и средства на содержание семьи без социальных пособий |
Жильё и доход проверяет ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) по месту жительства родственника. Универсальной суммы дохода для всех семей нет. Мы проверяем документы родственника до подачи по его статусу и составу семьи.
Какие документы нужны для визы супруга?
Перечень — по памятке «Воссоединение с супругом». Документы подают в указанном порядке.
| Документ | В каком виде |
|---|---|
| Анкета на национальную визу | Заполнена на немецком или английском, подписана лично |
| Пояснение по § 54 Закона о пребывании | Подписано лично |
| 2 биометрические фотографии | 3,5×4,5 см, не старше 6 месяцев, одна приклеена к анкете |
| Загранпаспорт | Подписан, минимум 3 свободные страницы, плюс копия страницы с данными |
| Свидетельство о браке | Оригинал и копия, с апостилем и переводом |
| Документы о прошлых браках | Если применимо: оригинал и копия, см. раздел ниже |
| Сертификат немецкого A1 | Оригинал и копия, выдан не ранее чем за год до подачи |
| Паспорт или ID супруга | Копия |
| Немецкий ВНЖ супруга | Копия, если супруг не гражданин Германии |
| Справка о месте жительства супруга (Meldebescheinigung) | Одна копия, не старше 3 месяцев |
| Медицинская страховка | После одобрения визы, если не подана раньше |
| Казахстанский ВНЖ | Для заявителей без гражданства Казахстана: оригинал и копия |
Представительство может запросить дополнительные документы. Неполный комплект замедляет рассмотрение и может привести к отказу.

Что подать, если у кого-то из супругов был прошлый брак?
- брак расторгнут в ЗАГСе — свидетельство о расторжении брака;
- брак расторгнут судом — решение суда; если развод был до 10.12.2019, нужны и решение суда, и свидетельство о расторжении брака;
- прошлый супруг умер — свидетельство о смерти и свидетельство о браке с ним.
Каждый документ подают в оригинале и копии, с апостилем и переводом. Проверьте, совпадают ли фамилии и даты во всех документах: расхождения — частая причина дополнительных запросов.
Нужен ли супругу немецкий A1?
Как правило, да. Сертификат должен быть выдан не ранее чем за год до подачи, в оригинале и копии. В Казахстане требованиям отвечают только Гёте-институт и закреплённые за ним языковые центры — экзамен Start Deutsch 1.
Подтверждать язык не нужно, если знания немецкого очевидны при подаче, если супруг в Германии — Blue Card EU, квалифицированный специалист, исследователь или самозанятый, а также если он гражданин Австралии, Израиля, Японии, Канады, Республики Корея, США или страны ЕС (кроме Германии). Есть исключения по состоянию здоровья и для тех, кто доказал серьёзные, но безуспешные попытки сдать экзамен. Полный перечень — в памятке о знании немецкого языка. Решение об освобождении принимает представительство вместе с Ausländerbehörde после подачи.
Какие документы нужно апостилировать и переводить?
Оригиналы казахстанских свидетельств и судебных решений апостилируют в компетентных органах Казахстана: свидетельства о браке, рождении, расторжении брака, смерти, решения о разводе, усыновлении, лишении родительских прав. Апостиль ставят на оригинал и переводят на немецкий вместе с документом.
Документы не на немецком подают с нотариально заверенным переводом. Исключения — страница паспорта с данными и документы на английском. К заверенным копиям прикладывают простую незаверенную копию. Если документ выдан в другой стране, требования к его форме уточняют в германском представительстве.
Как оформить воссоединение с детьми?
Виза выдаётся несовершеннолетнему ребёнку, если родитель с родительскими правами уже законно живёт в Германии или едет туда одновременно с ребёнком. Ребёнок обязательно приходит на подачу лично. По памятке о воссоединении несовершеннолетнего ребёнка к заявлению прикладывают:
- анкету и пояснение по § 54, подписанные всеми родителями или опекунами;
- 2 биометрические фотографии и загранпаспорт с минимум 3 свободными страницами;
- свидетельство о рождении с апостилем и переводом;
- если применимо — документы об усыновлении, об установлении отцовства, о браке, разводе или смерти родителей, о лишении родительских прав;
- если ребёнок едет к одному родителю — нотариальное согласие второго родителя на выезд, выданное не ранее чем за 3 месяца до подачи;
- копии паспортов родителей, немецкий ВНЖ родителя и его Meldebescheinigung не старше 3 месяцев.
Дети от 16 лет: если ребёнок переезжает только к одному родителю, который не гражданин Германии, памятка требует подтвердить немецкий на уровне C1.
Консульский сбор для несовершеннолетнего — 37,50 €, для детей граждан Германии виза бесплатна. Совершеннолетние дети переезжают по воссоединению только в случаях крайне затруднительного положения.
Могут ли переехать родители и другие родственники?
Родитель несовершеннолетнего ребёнка — гражданина Германии может получить визу для воссоединения, и она для него бесплатна. Родители взрослых детей, совершеннолетние дети, братья и сёстры получают визу только для предотвращения крайне затруднительного положения. Это случаи, когда члену семьи срочно нужна жизненно необходимая помощь, которую можно оказать только в Германии, — например, при тяжёлой болезни и отсутствии ухода. Обстоятельства подтверждают документами по отдельной памятке. Желание жить рядом с детьми или экономические причины основанием не являются.
Можно ли сначала пожить у родственников или знакомых?
Да, если вы едете вместе с супругом или родителем и временно поселитесь у родственников или знакомых, пока не найдёте своё жильё. Тогда к заявлению добавляют:
- копию паспорта или ID принимающего человека и, если применимо, его ВНЖ;
- его Meldebescheinigung не старше 3 месяцев;
- его подписанное заявление в свободной форме о согласии на ваше временное проживание.
Где подать документы на воссоединение семьи в Казахстане?
Подача зависит от места постоянного проживания: в Посольство Германии в Астане или Генеральное консульство Германии в Алматы. Записаться можно бесплатно на сайте нужного представительства — самостоятельно или через выбранного вами человека. Записать нужно каждого, кто едет, включая детей.
Через визовый центр TLS подают только члены семьи заявителей определённых категорий — студентов, квалифицированных специалистов, обладателей Blue Card, — если они въезжают в течение 6 месяцев после основного заявителя. Подача личная: заявитель приносит оригиналы, сдаёт отпечатки пальцев и оплачивает сбор. Общие правила записи — в статье о национальной визе в Германию.
Сколько стоит виза для воссоединения семьи?
| Расход | Сумма или порядок |
|---|---|
| Консульский сбор за национальную визу | 75 € для взрослого, 37,50 € для несовершеннолетнего |
| Бесплатно | Супругам, зарегистрированным однополым партнёрам и несовершеннолетним неженатым детям граждан Германии, родителям несовершеннолетних граждан Германии, членам семей граждан ЕС/ЕЭЗ, пользующихся свободой передвижения |
| Сервисный сбор TLS | 28,80 €, только если подача идёт через TLS |
| Апостиль и переводы | Госпошлина в Казахстане и тарифы переводчика |
| Экзамен A1 | По тарифам Гёте-института или его языкового центра |
| Медицинская страховка | Зависит от срока и покрытия. Страховка в Германию |
Стоимость сопровождения KRIADERA рассчитываем после оценки вашей ситуации.
Сколько рассматривают визу для воссоединения семьи?
Официального срока рассмотрения в памятках нет. Срок складывается из подготовки и апостилирования документов, экзамена A1, ожидания записи и проверки в Ausländerbehörde по месту жительства родственника. Мы не обещаем конкретных сроков: они зависят от немецких ведомств. Учитывайте сроки действия документов — справка о месте жительства не старше 3 месяцев, сертификат A1 не старше года — и планируйте запись так, чтобы они не истекли.
Что делать после въезда в Германию?
- въехать в срок действия визы — обычно она выдаётся на 90 дней;
- зарегистрировать адрес проживания;
- до окончания визы подать заявление на вид на жительство в Ausländerbehörde;
- оформить медицинское страхование, подходящее для проживания.
Виза для воссоединения семьи не даёт сразу бессрочный ВНЖ или гражданство Германии. Сначала выдают временный вид на жительство, условия продления определяет Ausländerbehörde.

Какие ошибки чаще всего возникают при оформлении?
| Ошибка | Как проверить до подачи |
|---|---|
| Подача на воссоединение до регистрации брака | Брак ещё не заключён — нужна виза невесты или жениха |
| Свидетельство о браке без апостиля | Апостиль стоит на оригинале и переведён вместе с ним |
| Нет документов о прошлом браке | Для развода после 10.12.2019 — решение суда, для более раннего — решение и свидетельство |
| Устаревший сертификат A1 | Дата экзамена не раньше чем за год до подачи |
| Устаревшая Meldebescheinigung | Справка родственника выдана не раньше чем за 3 месяца до подачи |
| Паспорт без свободных страниц | В паспорте не меньше 3 свободных страниц, он подписан |
| Нет согласия второго родителя | Нотариальное согласие на выезд ребёнка не старше 3 месяцев |
| Неверное место подачи | Запись — в представительство по месту проживания, TLS — только для семей заявителей из списка |
| Расчёт на воссоединение для взрослого ребёнка или родителя | Это возможно только в случаях крайне затруднительного положения |
Как KRIADERA помогает с воссоединением семьи?
Выбор основания
Определяем, подходит ли вашей семье воссоединение, виза невесты или другая категория.
Документы из Казахстана
Составляем список документов для апостиля и переводов, проверяем документы о прошлых браках и детях.
Документы родственника
Проверяем документы супруга или родителя в Германии с учётом его гражданства и статуса.
Анкета и подача
Заполняем анкеты на всех членов семьи, проверяем комплект и помогаем записаться в нужное представительство.
KRIADERA не выдаёт языковые сертификаты и не влияет на решения консульства и Ausländerbehörde. Офис — Алматы, ул. Кунаева, 38; работаем с клиентами по всему Казахстану.
Частые вопросы о воссоединении семьи в Германии
Можно ли переехать к супругу, если он живёт в Германии по ВНЖ, а не гражданин?
Да. Добавляют копию его немецкого ВНЖ, а Ausländerbehörde проверяет жильё и средства на содержание семьи.
Признаётся ли в Германии брак, заключённый в Казахстане?
Да, если он заключён по казахстанскому законодательству. Отдельной процедуры признания нет, свидетельство апостилируют и переводят.
Нужен ли A1, если муж — гражданин Германии?
Как правило, да. Гражданство Германии само по себе не освобождает от A1, освобождение дают по официальным основаниям.
Можно ли подать документы на супруга и детей одновременно?
Да. Каждого члена семьи записывают на подачу отдельно, на каждого заполняют свою анкету.
Нужно ли ребёнку приходить на подачу?
Да, несовершеннолетние дети должны лично присутствовать в визовом отделе.
Можно ли перевезти пожилых родителей к взрослым детям?
Только при крайне затруднительном положении, например при тяжёлой болезни и отсутствии ухода. Это подтверждают документами.
Сколько стоит виза для жены гражданина Германии?
Консульский сбор не взимается: визы супругам граждан Германии выдаются бесплатно.
Можно ли сначала въехать по гостевой визе и остаться?
Нет. Гостевая шенгенская виза выдаётся для краткой поездки, для переезда к семье нужна национальная виза D до въезда.
Официальные источники
Посольство Германии в Казахстане — памятка «Воссоединение с супругом»
Памятка «Воссоединение несовершеннолетнего ребёнка с семьёй»
Памятка «Воссоединение семьи в случаях крайне затруднительного положения»
Памятка о подтверждении знаний немецкого языка
Национальная виза: запись, подача, TLS
Проверка данных: 15 ноября 2026 года. Требования и сборы могут меняться, окончательное решение принимают компетентные органы Германии.
Другие статьи о Германии: виза в Германию для граждан Казахстана, виза невесты и жениха, национальная виза, гостевая виза, страховка в Германию.
Рассчитать стоимость страховки в Германию
Медицинский полис для национальной визы предоставляют после одобрения визы, если не подали его раньше.
Страхование для туристов
Заполните данные поездки. Условия страхования подтвердит менеджер.



